Mart'ın 15'inden (ortasından) sakın!
Beware the Ides of March!
Sezar'ın Öldürülüşü
Death of Julius Caesar (100-44 BC) (oil on canvas), Camuccini, Vincenzo (1773-1844)
Museo e Gallerie Nazionali di Capodimonte, Naples, Italy / The Bridgeman Art Library
Beware the Ides of March! - Mart'ın 15'inden (ortasından) sakın!
"Mart'ın 15'inden (ortasından) sakın!" sözü nereden kaynaklanıyor?
William Shakespeare'in Jül Sezar isimli eserinde bir kâhin Sezar'ı önceden
"Mart'ın 15'inden sakın!" diye uyarır.
15 Mart günü senatoya gitmek için evinden çıkan Sezar aynı kahine rastlar ve
"Mart'ın 15'i geldi," der.
Kahin'in cevabı ise, "Evet Sezar, ama geçmedi," olur.
Sezar 15 Mart M.Ö. 44 tarihinde öldürülmüştür.
Source of the Expression "Beware the Ides of March"
Because of the assassination and the soothsayer's exchange with Julius Caesar about the dangers he faced in Shakespeare's Julius Caesar tragedy, the Ides of March (Idus Martiae) now signifies a fateful day.
Here is the relevant passage:
Caesar: Who is it in the press that calls on me? I hear a tongue shriller than all the music Cry "Caesar!" Speak, Caesar is turn'd to hear.
Soothsayer: Beware the ides of March. Caesar: What man is that?
Brutus: A soothsayer bids you beware the ides of March.
(Julius Caesar Act 1, scene 2)
Caesar: The ides of March are come.
Soothsayer: Aye, Caesar, but not gone.
(Julius Caesar Act 3, scene 1)
Cited From:
http://ancienthistory.about.com/od/caesar1/g/idesofmarch.htm
Güneş İlhan, 15.03.2013, İstanbul
Sezar ve Kâhin
Caesar and the Soothsayer